Buku-buku Liturgis (1)

BUKU-BUKU LITURGIS:

Teks Asli, Storia dan Tipologi

I. Pengantar

Dalam kesempatan ini, saya hendak menulis sebuah artikel yang berkaitan dengan buku-buku Liturgis khususnya dalam ritus Katolik Romawi yang ternyata mempunyai kekayaan yang luar biasa. “Buku-buku Liturgis” ini sebetulnya adalah salah satu mata kuliah yang saya peroleh sewaktu belajar Liturgi semester I di Pontificio Istituto Liturgico di Sant’Anselmo, Roma. Professor C. Folsom, seorang rahib dan Imam Benediktin, di awal kuliah mengatakan sebuah frase “LAETI BIBAMUS SOBRIAM EBRIETATEM SPIRITUS” yang tentu saja membuat semua student waktu itu mengkerutkan dahi. Bahkan termasuk beberapa student Itali walaupun mereka mempunyai bahasa yang kurang lebih sama karena bahasa Italia berasal dari bahasa “Ibu” Latin. Bukan hanya karena frase itu bahasa Latin, tetapi juga karena diucapkan dengan antusias tepat di bagian awal kuliah. Di satu sisi, membuat para student tertantang tetapi di sisi lain bisa jadi “pasrah”, atau tepatnya “kalah sebelum berperang” atau bahkan antipati karena memang bahasa Latin bisa menjadi momok yang menakutkan. Belum lagi, penjelasan mata kuliah ini semuanya dalam bahasa Italia.

      Waktu itu, saya tidak mengerti persis maksud frase tersebut. Bahasa Italia belum mahir, pengetahuan Latin juga terbatas (Mengetahui Elementa Lingua saja, saya pikir lebih dari cukup). Tambahan lagi, pengetahuan akan tradisi Liturgi yang sangat minim. Untunglah, di kuliah akhir, arti dan makna frase itu terungkap, kendati mungkin tidak persis dengan apa yang dimaksud sang Professor. Tetapi sekurang-kurangnya saya bisa memahami arti harafiah atau makna literal dari frase itu –yang adalah bagian dari persiapan ujian akhir dari kuliah tersebut, siapa tahu sewaktu-waktu sang Profesor menanyakannya. 

Bersambung...